logo upu logo upu
  • Contactez-nous
  • Événements
  • EN
  • FR
  • Login
Fermer
  • Actualités et médias
  • UPU
  • Partenariats avec l’UPU
  • Espace membres
  • Solutions postales
  • À propos de l’UPU
    Mission
    Actes
    • Archives des Congrès
    Stratégie
    Pays-membres
    Organes
    • Congrès
    • Conseil d’administration
    • Conseil d'exploitation postale
    • Comité consultatif
    • Bureau international
    Directeur général
    Vice-Directeur général
    Coopératives, conseils et forums
    Unions restreintes
    Finances
    Audit
    • Audits externes
    • Audits internes
    • Corps Commun d'inspection du système des Nations Unies
    • Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)
    Histoire
    • Rôle au sein des Nations Unies
    • Langues
    TERMPOST
  • Activités
    Services physiques
    • Adressage
    • Produits postaux
    • Rémunération
    • Chaîne logistique postale
    Services numériques
    • Connect.post
    • Digital readiness for e-commerce (DRE)
    • Défis de l’innovation de l'UPU
    • Taxonomie des produits philatéliques numériques
    • UPU CYBERSECURITY FRAMEWORK
    • Domaine .POST
    • Études
    • eTrade for All
    • WSIS
    Services financiers
    • PosTransfer
    • Groupe d’utilisateurs des services postaux de paiement
    • Séminaires en ligne «Payments Dialogue»
    • Documents clés des services postaux de paiement
    • Recherche
    • Assistance technique
    • Des projets d’inclusion financière sponsorisés par l’intermédiaire du fonds du Japon
    Développement durable
    • Objectifs de développement durable
    • Gestion des risques liés aux catastrophes
    • Services postaux à caractère social
    • Action climatique
    Coopération technique
    Facilitation du commerce
    • Prix TradePost 2024
    • Forum TradePost 2024
    • Forum TradePost 2023
    • TradePost webinar
    Recherche et publications
    • Indice intégré de développement postal
    • Économie postale
    • Statistiques postales
    • Toutes les publications
    Philatélie et CRI
    • Association mondiale pour le développement de la philatélie (AMDP)
    • Coupons-réponse internationaux
    Normalisation
  • Promotion et campagnes
    UPU@150
    Illicit Goods
    Gros plan sur les ODD
    Marchandises dangereuses
    Concours international de compositions épistolaires pour les jeunes
    • Past competitions
    Forum des leaders mondiaux de l'UPU
    Journée mondiale de la poste
  • Services de conférence
  • Achats
    RFP-2025-014-DPRM
  • Emplois
logo upu
Login
Contactez l'UPU
Emplois
Événements
Bulletin d'information
Donnez votre avis
 

Actualités et médias

  • Presse
  • Blog
  • Magazine
  • Multimédia
  • Podcast
  • Bulletin d'information

UPU

  • À propos de l’UPU
  • Activités
  • Promotion et campagnes
  • Services de conférence
  • Achats
  • Emplois

Partenariats avec l’UPU

  • Nos partenaires
  • Dans quels domaines soutenir l’UPU

Espace membres

  • La solidarité postale en action
  • Documents utiles
  • Politiques et régulation
  • Questionnaires et enquêtes
  • Liste des adresses
  • TV UPU

Solutions postales

  • Solutions techniques
  • Programmes et services
  • Renforcement des capacités
  • COVID-19

Presse

  • Communiqués de presse
  • Notes d’information et fiches techniques
  • Allocutions
  • Contacts pour les médias

À propos de l’UPU

  • Mission
  • Actes
  • Stratégie
  • Pays-membres
  • Organes
  • Directeur général
  • Vice-Directeur général
  • Coopératives, conseils et forums
  • Unions restreintes
  • Finances
  • Audit
  • Histoire
  • TERMPOST

Activités

  • Services physiques
  • Services numériques
  • Services financiers
  • Développement durable
  • Coopération technique
  • Facilitation du commerce
  • Recherche et publications
  • Philatélie et CRI
  • Normalisation

Promotion et campagnes

  • UPU@150
  • Illicit Goods
  • Gros plan sur les ODD
  • Marchandises dangereuses
  • Concours international de compositions épistolaires pour les jeunes
  • Forum des leaders mondiaux de l'UPU
  • Journée mondiale de la poste

Achats

  • RFP-2025-014-DPRM

Nos partenaires

  • Milieu académique
  • Gouvernements et opérateurs postaux désignés
  • Système des Nations Unies et organisations internationales
  • Organisations non gouvernementales et fondations
  • Secteur privé

Dans quels domaines soutenir l’UPU

  • Post4Health
  • Inclusion financière
  • Accès aux services gouvernementaux et sociaux
  • Commerce électronique pour le développement socioéconomique
  • Facilitation du commerce
  • Transformation numérique
  • Écologisation des services postaux
  • Renforcement de la résilience

Documents utiles

  • Conseil d'administration
  • Conseil d'exploitation postale

Politiques et régulation

  • Politiques en matière de collecte et de protection des données
  • Bureaux d'échanges extraterritoriaux (BEEs)
  • Statut des entités postales
  • Service postal universel

Questionnaires et enquêtes

  • Étude du flux de courrier échangés entre les opérateurs désignés des Pays-membres de l’Union
  • Taux de frais terminaux provisoires liés à la qualité de service pour 2024
  • Electronic postal services questionnaire
  • Questionnaire pour les statistiques des services postaux
  • Questionnaire pour 2025 sur les frais de transport aérien intérieur
  • Questionnaire sur la gestion des risques liés aux catastrophes
  • Consultation sur l’ouverture de l’UPU aux acteurs du secteur postal élargi

Solutions techniques

  • Centre de technologies postales
  • Produits

Programmes et services

  • Solutions d'adressage
  • Recueils
  • Marketing direct
  • Commerce électronique
  • Service de courrier express (EMS)
  • Services physiques
  • Chaîne logistique postale
  • Groupe «Interopérabilité immédiate»
  • Rémunération
  • Qualité de service
  • Fonds pour l'amélioration de la qualité de service
  • Systèmes de règlement
  • Normes
  • Facilitation du commerce

Renforcement des capacités

  • Développement et coopération
  • Easy Export
  • Mécanisme pour l’assistance technique à l’inclusion financière (FITAF)
  • Assistance de l'addressage aux pays

COVID-19

  • Actions de l'UPU face aux perturbations du réseau postal causées par le COVID-19
  • Services sociaux et financiers proposés par les postes
  • Ressources pour les Pays-membres

Actes

  • Archives des Congrès

Organes

  • Congrès
  • Conseil d’administration
  • Conseil d'exploitation postale
  • Comité consultatif
  • Bureau international

Audit

  • Audits externes
  • Audits internes
  • Corps Commun d'inspection du système des Nations Unies
  • Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

Histoire

  • Rôle au sein des Nations Unies
  • Langues

Services physiques

  • Adressage
  • Produits postaux
  • Rémunération
  • Chaîne logistique postale

Services numériques

  • Connect.post
  • Digital readiness for e-commerce (DRE)
  • Défis de l’innovation de l'UPU
  • Taxonomie des produits philatéliques numériques
  • UPU CYBERSECURITY FRAMEWORK
  • Domaine .POST
  • Études
  • eTrade for All
  • WSIS

Services financiers

  • PosTransfer
  • Groupe d’utilisateurs des services postaux de paiement
  • Séminaires en ligne «Payments Dialogue»
  • Documents clés des services postaux de paiement
  • Recherche
  • Assistance technique
  • Des projets d’inclusion financière sponsorisés par l’intermédiaire du fonds du Japon

Développement durable

  • Objectifs de développement durable
  • Gestion des risques liés aux catastrophes
  • Services postaux à caractère social
  • Action climatique

Facilitation du commerce

  • Prix TradePost 2024
  • Forum TradePost 2024
  • Forum TradePost 2023
  • TradePost webinar

Recherche et publications

  • Indice intégré de développement postal
  • Économie postale
  • Statistiques postales
  • Toutes les publications

Philatélie et CRI

  • Association mondiale pour le développement de la philatélie (AMDP)
  • Coupons-réponse internationaux

Concours international de compositions épistolaires pour les jeunes

  • Past competitions

Système des Nations Unies et organisations internationales

  • OMS
  • OMC
  • OTIF
  • OACI
  • OMD
  • CNUCED
  • INTERPOL
  • UIT
  • CCI
  • ONUDC
  • IATA
  • OICS
  • OMI
  • CEE

Services physiques

  • Formules de la poste aux lettres
  • Formules des colis

Chaîne logistique postale

  • Sécurité
  • Transport
  • Douanes
  • Intégration de la chaîne logistique postale

Qualité de service

  • Poste aux lettres
  • Système de contrôle mondiale

Fonds pour l'amélioration de la qualité de service

  • QSF Board
  • Règlement intérieur

Systèmes de règlement

  • UPU*Clearing
  • PPS*Clearing

Développement et coopération

  • Présence de l’UPU sur le terrain
  • Coopération Sud-Sud et triangulaire
  • Réforme postale
  • Formation et apprentissage à distance
  • Gestion des risques liés aux catastrophes

Services sociaux et financiers proposés par les postes

  • Soutien aux entreprises et au commerce
  • EN  / 
  • FR
Avertissement
Droits d'auteur
Portail de l'UPU
 
  1. Union postale universelle
  2. Achats
  3. archives
  4. RFP-2020-022-DCDEV
logo upu logo upu
  • Actualités et médias
  • UPU
  • Partenariats avec l’UPU
  • Espace membres
  • Solutions postales
Fermer

Disaster risk management online training for the postal sector

Object

Ref: RFP-2020-022-DCDEV (en anglais uniquement) 

This call for tenders concerns the provision of a series of disaster risk management (DRM) online training sessions for DRM staff in UPU member countries. These training sessions shall be aimed at improving the capabilities of these staff members 

The UPU wishes to provide training to assist designated operators in implementing and enhancing measures to face the increasing challenges of disasters that threaten the postal sector.

In order to reinforce the DRM capabilities of designated operators, the UPU implemented regional training workshops in two regions in 2019. It had planned to hold face-to-face training workshops in four regions in 2020, but, owing to the COVID-19 pandemic, the UPU has decided to provide online training sessions instead.

The deadline for the submission of tenders is 20 November 2020 at 16.00 CET (UTC+1).

Documents

  • Call for tenders
    09.10.2020
  • Annex 1 - UPU GTCs for the Provision of Services
    09.10.2020
  • Annex 2 - Training provider information form
    09.10.2020

Questions and answers

Q1: Do you wish this training to be provided as a  computer-based training program where the student can take the course independently and without a live instructor or is your intent to have this course done by a live instructor online using, for example, a zoom platform?

A1: We expect to implement a series of online training courses with an experienced trainer. The trainer is expected to implement 15 hours course (3 hours a day). The course should be interactive using online meeting softwares such as Zoom, MS-team etc.

Q2: Please clarify if payments under the subject tender will be in USD or Swiss Francs (CHF)

 A2: It will be paid in USD.

Q3: Will the price be included in same document as technical proposal or it will be a separate document that is, a financial proposal?

A3: The price shall be in the financial proposal

Q4: What is the exact number of participants to be trained? How many trainees will access the training at a time?

A4: We expect 20-30 participants for a training.

Q5: Are we required to include full CV of trainers? How many CVs of trainers should be included?

A5: All CVs of potential trainers must be attached.

Q6: Should Annex 2 be submitted as a separate document/file or it will be a part of the technical proposal? 

A6: Annex 2 shall be the part of technical proposal.

Q7: Regarding section 6.9 in the Terms and Conditions, would it be possible to limit liability with a cap?

A7: The General Terms and Conditions (GTC) applies to all the contractors providing services to the UPU, and we do not envisage exemptions from the GTC with respect to this online training project..

Q8 : In section 4.1, it is stated that...'the curriculum of the training sessions shall include the use of the DRM Guide as a text book to help participants to understand the basics of disaster response'. To clarify, does this mean the emphasis of the training must focus only on the 'Response' phase of the five phases of DRM (section 4.4 of Chapter 4 in the Guide to Disaster Risk Management for the Postal Sector)?

 A8: A “Disaster Response is just an example. The curriculum shall include all 5 phases of DRM activities including response phase”

Q9: Is there an incumbent, carrying out similar work for the UN/UPU and if so, what is the name of that incumbent and what is the total value and scope of the current contract?

A9: No. This is the first time that we implement DRM training online.

Q10: Can you share details of any weighting and scoring beyond what is outlined in the criteria under 4.2?

A10: We evaluate applications based solely on the criteria outlined in the RFP.

Q11: Are bidders able to use experience of a sub-contractor to meet mandatory and rated criteria? 

1. Does the UN require sub-contractors to be bound by a teaming agreement?

A11: We require that contractors, including subcontractors, provide the services described in the RFP in compliance with the regulations that we must follow. This means that subcontractors must also comply with those regulations. 

Q12: 4.4 outlines the financial submission for this RFP, and indicates Phase by Phase breakdown of the related cost of the bidders proposal. Does the UPU specify which phases should be listed or are bidders free to compartmentalize the project into phases as it sees fit?

A12: Bidders are free to compartmentalize the project into phases

Q13: Can the you confirm who will translate the materials into languages other than English?

A13: UPU translation section will do it.

Q14: Who created and facilitated the two workshops that were delivered in 2019? Is there a desire to continue with that material, or at least to include some of it? Is it possible to have access to those materials?

A14: A contractor created the material and the UPU authorized it. However, 2019 workshop was not online. Therefore, it is not mandatory to strictly follow the material. We can share the 2019 material for the selected contractor.

Q15: The RFP outlines a 6 month engagement. In what scenario could this opportunity be extended beyond the 6 months without a retender?

A15: If the contract is to be extended, both parties must agree in writing. This is stated in Article 19 of the GTC. One of the conceivable reasons for extending a contract is force majeure, which can be found in article 12 of the GTC.

 
Contactez l'UPU
Emplois
Événements
Bulletin d'information
Donnez votre avis

Actualités et médias

  • Presse
  • Blog
  • Magazine
  • Multimédia
  • Podcast
  • Bulletin d'information

UPU

  • À propos de l’UPU
  • Activités
  • Promotion et campagnes
  • Services de conférence
  • Achats
  • Emplois

Partenariats avec l’UPU

  • Nos partenaires
  • Dans quels domaines soutenir l’UPU

Espace membres

  • La solidarité postale en action
  • Documents utiles
  • Politiques et régulation
  • Questionnaires et enquêtes
  • Liste des adresses
  • TV UPU

Solutions postales

  • Solutions techniques
  • Programmes et services
  • Renforcement des capacités
  • COVID-19
Avertissement
Droits d'auteur
Portail de l'UPU
 
Contactez l'UPU
Emplois
Événements
Bulletin d'information
Donnez votre avis
 

Actualités et médias

  • Presse
  • Blog
  • Magazine
  • Multimédia
  • Podcast
  • Bulletin d'information

UPU

  • À propos de l’UPU
  • Activités
  • Promotion et campagnes
  • Services de conférence
  • Achats
  • Emplois

Partenariats avec l’UPU

  • Nos partenaires
  • Dans quels domaines soutenir l’UPU

Espace membres

  • La solidarité postale en action
  • Documents utiles
  • Politiques et régulation
  • Questionnaires et enquêtes
  • Liste des adresses
  • TV UPU

Solutions postales

  • Solutions techniques
  • Programmes et services
  • Renforcement des capacités
  • COVID-19
Avertissement
Droits d'auteur
Portail de l'UPU